Précédemment dans Dexter...
Les gens s'amusent à jouer les monstres.
J'ai toujours fait semblant de ne pas en être un.
Ce qui a fait de moi ce que je suis a laissé un vide en moi.
Je suis devenu un expert en camouflage.
Je me fonds dans la masse.
Ça a l'air si facile,
de se lier à un autre être humain.
Je t'aime.
Si je pouvais avoir des sentiments, ils seraient pour Deb.
Pourquoi on ne parle jamais de frère à sœur ?
Être un frère, avoir un ami...
Je ne peux me fier qu'à une seule personne.
Toi.
Avoir une famille...
- Rita est enceinte. - Génial !
Si on joue un rôle à fond pendant longtemps,
est-ce qu'il devient réel ?
Chaque fois que tu te lies à quelqu'un, ça finit mal.
Tu vas me le payer !
Harry avait raison.
- Je n'ai jamais ressenti ça. - Tu n'as jamais eu de fils.
Tu veux le voir naître.
Oui. C'est ce que je désire le plus au monde.
Bien sûr, je suis toujours le même qu'avant.
Mais qui vais-je devenir ?
Il faut faire preuve de ruse pour se camoufler.
Arthur les terrorise pour maintenir sa couverture.
Ce sont des boucliers humains.
C'est ça de vivre avec un monstre.
Je ne suis pas comme lui !
Ma famille est différente.
C'est à moi de le tuer.
J'ai aussi une famille, Arthur.
Je croyais pouvoir changer, protéger ma famille.
Mais peu importe ce que je fais.
Le problème, c'est moi.
Tu comptes faire quoi ?
Je ne peux pas venger la mort de Rita.
Mais je peux aider Lumen à venger son calvaire.
À ses yeux, je ne suis pas un monstre.
Je ne le ressens plus.
Je suis désolée.
Ne le sois pas. Ta noirceur est partie.
Je la porterai pour toi. À jamais.
Elle m'a fait croire un court instant
que je pouvais être humain.
Mais les vœux, c'est pour les enfants.
'Ces Choses-là'
Il y a des moments dans la vie où tout semble aller mal.
Malgré tous nos efforts, et sans raison apparente,
une tragédie survient.
Les urgences, quel est le problème ?
- J'ai été poignardé. - Je vois.
Où êtes-vous ?
Je vous en prie, aidez-moi.
Patrouille 42, agression au couteau dans la zone des entrepôts.
Restez en contact. On attend l'adresse.
Et il y a d'autres moments, où tout se déroule
à la perfection.
Ça fait un an que ça dure pour moi.
Salut, Ben.
Roger.
C'est mal ce que vous avez fait.
Que se passe-t-il ?
Comment vous connaissez nos noms ?
Sauver certains patients et en laisser mourir d'autres.
Les aider à mourir
pour ensuite prélever leurs organes.
La police a arrêté le médecin des urgences
qui les revendait et l'affaire a été classée.
Mais je me doutais qu'il devait avoir un fournisseur.
J'ai mené mon enquête et je vous ai trouvés.
- On voulait juste... - Non !
Vous vouliez juste vous faire de l'argent.
C'est tout.
Des périodes de noirceur peuvent nous envahir à tout moment.
Mais je sais que je suis capable de les endurer,
de les surmonter,
et au bout du compte, cela me rend plus fort,
plus malin,
meilleur.
Tout va pour le mieux dans mon petit univers.
- Dexter ! - Salut, Jamie.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Salut, Dex.
Ce n'est pas du tout ce que vous croyez.
Angel veillait sur Harrison pendant que je me baignais.
Merci.
C'était une super idée.
Acheter l'appartement d'à côté.
Maintenant, tu peux entrer et sortir de chez toi,
sans que personne le sache.
J'y avais pas pensé. J'avais besoin de place.
Ça se passe bien avec ma sœur ?
Super. Harrison l'adore.
Et moi aussi.
- Il s'est bien endormi ? - Oui. Il dort
comme un bébé.
Sauf que c'en est plus un.
On a un entretien pour la maternelle demain.
Ça grandit vite.
- Bonne chance pour demain. - Merci.
- On va y aller. - Oui.
Sauf si tu veux que je reste.
Je vais étudier toute la nuit. Je peux le faire ici.
Non. Vas-y, c'est bon.
- Bien. - Mais j'aurais besoin
que tu restes demain soir.
La réunion de lycée, c'est déjà noté.
- Merci. - Salut.
- Tu pourrais te couvrir. - Angel.
Salut, mon petit.
Demain, c'est un grand jour pour toi.
On va tous de l'avant.
Dans notre établissement,
on crée un encadrement pour que l'enfant
se sente en sécurité tout en ayant la liberté de s'épanouir.
- D'accord. - L'inscription en maternelle
garantit l'accès à notre école secondaire,
qui, comme vous le savez, lui permettra d'entrer
dans les meilleures universités du pays.
Harvard, nous voilà.
Vous devez également savoir que la sélection est très rigoureuse.
Toutes les candidatures ne sont pas admises.
M. Morgan, vous nous avez été recommandé par...
- Angel Batista. - Le sergent Batista,
du commissariat où nous travaillons.
Nous sommes ceux qui vous protègent de crimes éventuels.
La fille du sergent était ici et il nous a conseillé votre école.
Je m'en souviens. Sa fille était une très bonne élève.
Vous êtes aussi catholique, M. Morgan ?
En fait, non.
Bien que ça présente un certain attrait,
je ne suis pas sûr que ça convienne à tous.
- Alors, protestant ? - Non.
- Juif ? - Non.
- Musulman ? - Non.
Une autre appartenance religieuse ?
Non.
En quoi croyez-vous, M. Morgan ?
Rien. Je ne crois en rien.
Harrison avait l'air d'aimer. Il ne voulait plus partir.
Il aimait surtout les cookies.
Il s'est déjà fait des amis.
Tu n'as pas l'air convaincu.
Pas vraiment.
C'est l'aspect religieux ?
- En partie. - Ce que tu as dit,
c'est vrai ? Tu ne crois en rien ?
Je crois en un certain nombre de principes.
Quel genre ?
Un certain nombre de règles de conduite,
afin d'éviter les ennuis.
Je suis loin d'être la personne la plus croyante,
maman devait me traîner à l'église, mais t'es sérieux ?
- Quoi ? - Des règles de conduite
pour éviter les ennuis ?
C'est bon pour les chiots.
C'est mal ?
C'est juste plat et creux.
Vraiment ?
Oui.
Tu peux croire en ce que tu veux.
Ou ne pas croire en ce que tu veux.
Mais tu n'es plus tout seul.
Tu es père. Tu as Harrison.
Tu dois penser à ce que tu veux qu'il croie.
Oui.
Bon, on se retrouve au poste
pour la fête costumée de LaGuerta.
D'accord.
À vrai dire, j'ai déjà réfléchi
à ce que je ne veux pas transmettre à Harrison,
mon passager noir,
mais j'ignore ce que je veux lui transmettre.
Je salue mes collègues
de la police criminelle de Miami, la famille, les amis,
et les journalistes de la presse.
Nous célébrons aujourd'hui la promotion
de l'un de nos meilleurs éléments, Maria LaGuerta.
- T'étais où ? - J'avais des trucs à faire.
- Quels trucs ? - Elle nous a rejoints,
et a été affectée à notre service il y a 12 ans en juin.
Pourquoi tu sens la vieille ?
J'ai été aspergé de parfum au centre commercial.
Quand tu sors du centre commercial,
tu sens plutôt le hot-dog.
C'était trop tôt pour un hot-dog.
Ce n'est pas toujours facile pour un agent.
Ils débordent de tendresse.
- Tu crois qu'ils... - Mais non.
Matthews et LaGuerta se détestent.
Comme Quinn et toi avant ?
Et vous vivez ensemble...
... je la considère comme mon amiga cubana.
Tu vois ?
Ils sont un peu trop affectueux.
Mesdames et messieurs, voici le capitaine LaGuerta.
Encore une qui va de l'avant.
Merci.
- Capitaine LaGuerta. - Chef adjoint.
C'était un très beau discours.
J'étais émue. C'était comme si...
Comme si vous l'aviez écrit ?
Oui.
Je ne pouvais rien laisser au hasard.
Vous étiez très convaincant...
Ça suffit. Donnez-moi le carnet.
Heureusement que je l'ai trouvé.
Quelqu'un d'autre vous aurait jeté en pâture.
Vous imaginez les gros titres ?
"Le chef adjoint Matthews a une place de choix
"dans le carnet d'adresses de la dame de Miami."
Ne me parlez pas d'intégrité.
Vous avez divorcé de votre mari
parce qu'il freinait votre carrière.
C'est faux.
- Vous le savez. - Assez.
Ça ne m'intéresse pas.
Faites attention, Maria.
Vous jouez dans la cour des grands.
Allez, ne traînez pas. Venez.
Suivez-moi.
Regardez et admirez ces lieux.
Vous êtes dans l'antre de la police criminelle de Miami.
Et en voici le cœur, mon laboratoire.
Vous êtes qui, pourquoi vous êtes là ?
Peter, je suis un élève du professeur Masuka.
- Du professeur Masuka ? - J'enseigne
les cours d'extension et à distance
de médecine légale à l'université.
Je vous présente l'inspecteur Morgan et l'inspecteur Quinn.
Et le sergent Batista.
Et voici l'avenir de la science médico-légale.
L'avenir semble prometteur.
Bien, allons-y. Par ici.
Mon labo, puis la salle des éclaboussures,
avant le dernier arrêt, la morgue.
Je devrais donner des cours.
Oui, pour les prendre au berceau.
Arrête, j'ai divorcé deux fois.
- C'est qui, ces gens ? - De futurs raseurs.
Jolie veste.
Tu vas te faire beau pour ta réunion de lycée ?
- Ça fait 20 ans. - À propos d'école,
tu as des nouvelles pour Harrison ?
- Non. - C'est urgent, Dex.
Oui, d'accord.
J'en reviens pas que tu ailles à cette réunion.
Tu détestais le lycée encore plus que moi.
Ce sera sympa de revoir de vieux amis.
T'espères tirer un coup.
Tu m'as eu.
Janet Walker.
Avant, c'était Janet McKellen.
Je n'avais pas vraiment d'amis au lycée,
mais elle a toujours été gentille avec moi.
Avec Joe Walker, ils ont été élus
"plus beau couple de l'année" en terminale.
Contrairement à Janet, Joe savait à peine que j'existais.
Il était capitaine de l'équipe de football.
Un vrai cogneur sur le terrain.
Et aussi sur Janet, je me souviens de ses bleus.
Ils se sont mariés après le lycée
et sont allés en Virginie.
Je l'avais presque oubliée
jusqu'à ce que j'apprenne son décès.
Retrouvée morte il y a trois ans, un suicide.
Mais elle avait du sang sous les ongles.
Comment est-ce possible
si sa main tenait l'arme
qui était retournée contre elle ?
Le sang appartient à un autre.
Quelqu'un qu'elle aurait griffé en se battant.
Quelqu'un qui sera peut-être là ce soir.
Rapproche-toi du bord. Elles aiment les eaux peu profondes.
Les couleuvres d'eau de Floride
ne pondent pas d'œufs.
Elles donnent naissance à leurs petits.
Environ 20 ou 30,
parfois plus.
Là.
Elle est pleine.
Sa grosseur la rend plus lente.
Bien joué.
Il y en a beaucoup.
Il en faudra seulement sept.
Le lycée, un petit monde à part,
où se combinent les caractéristiques d'un camp de travail
et d'un élevage de volailles du tiers monde.
Un miracle que j'aie eu mon bac sans tuer personne.
J'étais invisible au lycée.
Une ombre qui traversait les couloirs.
- Dexter ! - Alan.
Le meilleur binôme de biologie, pas vrai ?
C'est sûr.
J'ai jamais vu quelqu'un disséquer aussi vite que toi.
Et t'en avais jamais assez.
C'était enrichissant.
Évidemment.
Maintenant, t'es un expert en analyse de traces de sang.
- C'est génial ! - Merci.
On devrait regarder toutes les activités
- qu'ils ont prévues. - Oui, vas-y.
Une seule activité m'intéresse.
Le voilà.
Et la voici.
Toujours le centre d'attention.
Je vais enfin me servir de ma bague d'étudiant.
Je l'ai affûtée pour piquer la main de Joe
et prélever une goutte de son sang.
- Dexter ! - Mindy.
Ma cavalière au bal de printemps.
- Qui a eu lieu ici. - Quelle soirée.
J'ai appris pour ta femme, je suis désolée.
Merci.
Ça a été épouvantable, mais... Tu sais.
Oui, bien sûr.
Et toi ? Tu t'es mariée ?
Oui. Chérie...
Voici ma femme, Heather.
Tu as été mon dernier homme.
Ravi de t'avoir aidé.
Dexter, l'expert du sang.
Je t'ai vu dans la presse. Ça a l'air d'aller.
- Merci. - Dexter ?
- Trisha. - Tu es splendide.
J'ai hâte qu'on discute tous les deux.
- Oui, bien sûr. - Maintenant ?
Je dois voir d'autres gens d'abord.
- Salut, Joe. - Content de te voir.
Dexter Morgan. Ouah !
T'as fait de la muscu.
Oui, je m'entretiens.
Dexter ! Désolée pour ta femme.
- On l'a lu dans les journaux. - Oui.
Merci.
Tu as vécu une tragédie.
Contrairement aux autres, tu te portes mieux qu'il y a 20 ans,
et tu as un boulot super.
Si tu associes tout ça, ça te rend...
- Populaire. - Ça fait quoi ?
- Je déteste. - Allons, c'est bien.
Ils aimeraient tous être populaires.
Sauf qu'ils n'ont pas des rouleaux de ruban adhésif,
de la bâche en plastique et une scie chirurgicale dans leur coffre.
C'est pas la fin du monde, Dex.
Non, mais ça complique les choses.
J'ai l'habitude de passer inaperçu.
Tu te fais remarquer.
C'est bien.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Profites-en.
Être expert en traces de sang, c'est pas vraiment un travail,
c'est plutôt une vocation.
Vous êtes les cow-boys des temps modernes.
Oui.
Yahhh !
Je vais en chercher une autre.
D'accord.
Joe. Salut.
Dexter. Comment ça va ?
Super, un échantillon de mon sang.
- Tu sais, la vie. - Je sais.
Je sais.
T'as l'air de t'en être bien sorti depuis 20 ans.
C'est vrai. Je suis allé en Virginie,
et j'ai ouvert quelques magasins de sport.
Ça marche bien.
Et toi ?
Je travaille à la criminelle de Miami.
- T'es flic ? - Non, je bosse en labo.
Au service médico-légal.
L'accro du labo ! C'est toi !
Je me souviens, le fana de science.
Oui, c'était moi.
Au fait, je suis désolé pour Janet.
Oui.
C'était dur.
Mais tu as vécu la même chose, non ?
Oui. C'est vrai,
on a perdu nos femmes trop tôt.
La vie est pourrie parfois.
Mais que faire ?
Ça fait trois ans,
et je suis encore en colère contre Janet
de m'avoir laissé seul comme ça.
Oui, ça doit être dur.
Oui.
Ça l'est.
Ouah.
Regarde un peu. Trisha Billings.
Oui, je lui ai parlé tout à l'heure.
La petite reine du bal est toujours aussi sexy.
Mon seul regret du lycée,
c'est de ne pas me l'être tapé.
Tu sortais avec Janet.
C'est vrai.
Bien sûr.
Mais...
Je vais aller la saluer.
Il faudra que je trouve un autre moyen d'obtenir le sang de Joe.
MATCH DE FOOT Inscrivez-vous
Je crois que j'ai trouvé.
Viens, Dexter. C'est le Hammertime.
J'ignore ce que c'est.
Et ce que ça a de particulier.
Patience.
"Au milieu de la place était un arbre de vie,
"produisant 12 fois des fruits
"et rendant son fruit chaque mois."
Vous voulez quelque chose ?
Des oranges, s'il vous plaît.
Ça fait petit sans tes affaires.
Je te fais de la place.
C'est temporaire.
Pas si je te recommande pour le poste.
Tu ne me dois rien. Tu le sais.
- Je le sais. - C'était le marché.
On divorce, et on redevient amis
- comme avant. - C'est exactement cela.
Je te choisis pour diriger la criminelle
parce que tu es le meilleur.
- Rien d'autre - Tu es sûre ?
Certaine.
D'accord, ce n'est pas désintéressé.
J'ai besoin d'une personne de confiance,
- quelqu'un qui me soutiendra. - Je ne sais pas.
J'ai besoin d'être sur le terrain.
C'est plus palpitant, mais c'est aussi usant.
Et on ne rajeunit pas.
Il faut penser à ton avenir.
De plus, il y a le prestige et l'augmentation de salaire.
Je comprends, mais... Une augmentation de combien ?
20 % la première année.
Réfléchis-y.
Je ne te promets rien.
D'accord, lieutenant Batista.
Wishbone, salue Marie, crochet...
C'est du charabia.
Si je veux m'intégrer, il faut que j'apprenne tout ça.
Pour pouvoir me rapprocher de Joe
et prélever une goutte de sang.
Même le coin de cercueil n'est pas amusant.
On a une urgence. Prends ton matériel.
Seulement les pros.
Restez derrière le ruban jaune
et admirez le travail.
Soyez attentifs et l'un d'entre vous deviendra mon stagiaire.
Une récompense...
qu'il faudra mériter.
Je te parie que ce sera la blonde.
Non, c'est évident.
- Alors ? - On a 1,5 kilo de viande.
- Un corps ? - Pas encore.
Un client nous a prévenus.
Des intestins.
- On a vu ça, Sherlock. - Ils sont humains.
Les déchirures indiquent qu'ils ont été arrachés brutalement.
Mais où est le corps ?
Où a-t-il été éventré ?
Cette trace de sang suggère un coup porté à la tête par-derrière.
Pendant que la victime déchargeait.
Elle s'est effondrée
et elle a été traînée
jusqu'ici.
Suivez le sang.
Cette éclaboussure provient d'un coup de couteau,
qui a sans doute été fatal.
Et cette mare de sang
suggère qu'elle a été éventrée ici.
Pas de traces de lutte,
vu l'aspect de la mare de sang.
Il était mort ou inconscient
quand on lui a retiré les intestins.
Pas d'empreintes ?
On a affaire à quoi ?
Les intestins sur la balance, c'est pas un hasard.
Ça peut être lié au trafic de drogues.
Ou alors à la Santería ou au vaudou.
Attendez.
Vous pourriez élargir le périmètre et fouiller la zone ?
Le corps est peut-être dans le coin.
Je peux te parler en privé ?
- Je t'écoute. - Non, plus tard.
- En dînant. - Pourquoi ?
C'est quoi, le problème ?
Je te le demande. T'es bizarre.
C'est toi qui es bizarre.
Et maintenant t'es stupide.
T'as encore acheté un écran géant ?
Si t'en as acheté un autre,
j'en paierai pas la moitié,
- je... - J'ai rien acheté.
- Bon sang, arrête. - Je le rendrai.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Je retourne à ma réunion.
On a un match de football.
J'ai bien entendu ?
T'es receveur. Chacun sait ce qu'il a à faire.
- Prêts ! - Prêts.
- C'est parti. - Tu sais qui tu bloques ?
Cette fois, dès que Joe est à terre,
je lui file un coup et j'aurai mon échantillon.
Dix-huit ! Cinq !
Rouge, jaune, allez !
Malheureusement, Joe ne tombe jamais.
Bloque-le !
Pas comme moi.
Vas-y, Dexter ! Bien sur tes appuis et bloque.
Il faut le bloquer, Morgan.
Ma lancette.
Sans lancette, pas de prélèvement.
Allons-y, les filles.
Tu pars sur le côté et tu fonces.
Dexter, tu es joueur de ligne offensif,
ton rôle, c'est de rester près du quarterback
pour le protéger.
Pendant que tu es à côté de lui,
donne-lui un coup de coude dans le nez.
Fais-le saigner, Dexter.
Bleu 46, allez !
Merde !
- Désolé, Joe. - Tu fais quoi ?
Désolé.
Qui t'a appris à jouer ?
Mon père.
Le sang correspond.
CONCORDANCE
Demain soir, Joe sera à moi.
- Dexter. - Bonsoir, Angel.
Tu es allé à l'entretien pour Harrison ?
Oui.
Bien, Auri adorait cette école.
Ça ne lui faisait pas peur ?
Les statues et le... Tu sais.
Le crucifix.
C'est une image forte du sacrifice qui a été fait pour nous.
Un enfant doit savoir ces choses-là.
Ces choses-là.
Pardon, mais pourquoi ?
Je te demande parce que j'ai pas eu d'éducation religieuse.
Non, c'est une bonne question.
C'est le catéchisme.
Et un enfant doit apprendre ça parce que...
Dieu inspire à chacun de nous le désir en lui.
C'est simpliste,
mais comment sait-on que Dieu existe ?
Que je puisse l'expliquer à Harrison.
Eh bien...
Dieu existe
parce que...
En chacun de nous,
il y a ce sentiment puissant de bonté morale.
D'accord.
Mais quand on y réfléchit vraiment,
c'est une question de foi.
C'est une chose qu'on ressent, ça ne s'explique pas.
C'est difficile à décrire.
Parce que ça n'a pas de sens.
Merci, Angel, je comprends mieux.
À ton service.
C'est pas trop chic ici ?
C'est bon, je t'invite.
Alors, je vais me régaler.
C'était gentil de la part de Dexter de te laisser partir.
Oui, il est vraiment sympa.
Il s'adapte à mes heures de cours, à mes besoins.
C'est un type bien.
Après ce qu'il a vécu l'an dernier, le décès de sa femme...
je suis content que tu l'aides.
Oui, c'est triste.
Je crois qu'il commence à tourner la page.
Je ne sais pas. Certains soirs...
Quoi ?
J'ai l'impression que parfois, la souffrance, la solitude
deviennent trop dures à supporter
et il disparaît pendant un moment,
il part sur son bateau.
Il essaie de protéger Harrison.
Oui. Il adore son fils.
Il a besoin d'un passe-temps.
C'est vrai. Merci.
Merci. Pourrait-on avoir une bouteille de champagne ?
Merci.
Du champagne ? Qu'est-ce qui te prend ?
On fête un événement.
Tu as devant toi le nouveau lieutenant.
Toi ? Angel !
C'est génial !
- Depuis quand ? - C'est pas officiel.
Je ne suis que lieutenant par intérim,
mais ça ne devrait pas tarder.
Je suis contente pour toi.
Et mon salaire va augmenter.
On pourra enfin quitter ce petit appartement
- et avoir une maison. - Ce serait génial.
Et Auri pourra reprendre les cours de danse.
Comment va-t-elle ?
C'est une ado.
Elle n'a plus besoin de son père.
Ça lui passera.
J'en suis sûre.
- Merci. - Merci.
Quoi ?
C'est que t'es quasiment nue, là.
On dirait papa.
Por favor, ne dis pas ça.
C'est vrai. Il me suivait quand j'allais à l'école
pour voir si je parlais aux garçons.
Je ne veux pas qu'on pense que tu es ma copine.
Pourquoi on penserait ça ?
Parce que tu as enlevé le haut.
- Et tu es très sexy. - Arrête !
T'es sérieux ?
On n'a pas grandi ensemble,
- mais je suis ta sœur, Angel. - Je sais.
Ce n'est pas ma petite amie.
Quoi ?
J'ai dit que t'étais pas ma copine.
Elle va croire que t'es une prostituée.
Mon Dieu. Je me suis trompée.
Tu n'es pas comme papa, tu es lui.
Je devrais t'en mettre une.
Exactement comme papa.
Bon sang !
- Ma sœur ? - M. Morgan.
- Bonjour. - Bonjour.
Je voulais m'excuser pour l'autre jour.
Je ne voulais pas paraître indifférent.
Non, bien sûr.
En fait, je suis très ignorant en matière de religion.
J'ai eu une enfance assez particulière.
Mon père m'a appris ce qui lui semblait important.
Mais je suppose qu'on avait des préoccupations plus urgentes
- que l'enseignement religieux. - Je vois.
J'aimerais qu'Harrison ait une enfance normale,
une belle enfance.
J'aimerais qu'il vienne ici.
Et vous êtes venu jusqu'ici pour me dire ça ?
Je tenais à le faire.
J'essaierai de trouver une place.
Merci.
Salut.
Mon stagiaire prend des photos de la scène.
- C'est ton stagiaire ? - Et la fille sexy ?
Quoi ? Vous croyez que j'aurais choisi Ryan
juste pour ses beaux nichons et son fessier ?
- Oui. - Je trouve ça blessant
que vous doutiez de mon intégrité.
J'ai pris celui qui a eu les meilleurs résultats.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Un corps échoué sur la plage.
Une femme a appelé.
Il est mort.
C'est lui, le meilleur ?
Il a été poignardé.
Il ne s'est pas noyé.
Il a été jeté à l'eau après.
Pour dissimuler le corps ?
Vince ?
Il n'est pas resté dans l'eau longtemps.
Trois ou quatre heures.
Il a été jeté près de la côte.
C'était pas pour cacher le corps.
Plutôt pour qu'on le retrouve.
J'aimerais éviter une scène de crime compliquée.
Nom de Dieu.
On l'a ouvert puis recousu.
Et voilà, ça se complique.
Les incisions sont post mortem.
C'est le vendeur de fruits ?
- Omar Rivera. - C'est lui.
Les points de suture sont bizarres.
On dirait un "A" et un fer à cheval.
C'est du grec. Alpha, oméga.
Tu connais le grec ?
J'ai connu des étudiantes d'une association.
Ça ne m'étonne pas.
Merde, ça bouge.
Il y a un truc à l'intérieur.
Nom de Dieu ! Des serpents !
Prends-les.
- On les a tous ? - Oui.
- Y en a combien ? - Sept.
Sept serpents.
Ton stagiaire s'est évanoui.
Ça fait désordre sur une scène de crime.
Au revoir, mon grand.
Salut, la fille sexy.
On peut revenir à la scène ?
Bordel, des serpents ?
C'est arrivé comment ? Ils ont pu entrer dans son ventre ?
Pas des couleuvres d'eau. On les y a mises.
Quelqu'un l'a ouvert, lui a enlevé les intestins,
et les a remplacés par des serpents.
- Pourquoi ? - Pour envoyer un message ?
C'est quel genre de message,
des serpents dans un cadavre ?
Peut-être un avertissement.
Quel que soit l'auteur de ce message,
il s'est donné du mal.
Ce n'est pas un amateur.
Quand Joe aura un peu bu,
je trouverai un moyen de le faire sortir,
- et je le piquerai au M99... - Dexter !
Trisha.
- Salut. - Salut.
J'espérais te revoir avant la fin du week-end.
Je suis là.
On y va ?
Sans toi, je n'aurais jamais terminé le lycée.
Tu m'as sauvé la vie.
Je t'ai sauvé... Comment ?
On avait plusieurs cours ensemble.
Je m'asseyais toujours derrière toi.
Je copiais sur toi à chaque interrogation.
- C'est comme ça que j'ai réussi. - J'avais pas remarqué.
C'est rien. On est quittes.
J'avais pas vu que t'étais si mignon.
Jusqu'à maintenant.
Ça alors, la classe de M. Smith.
C'est ça.
Tu m'as beaucoup aidée dans ce cours.
Je devrais enfin te remercier.
Trisha, j'ai pas le temps.
Mais si.
C'est vraiment...
Tais-toi, Dexter.
Dans quel pétrin je me suis encore fourré ?
C'est jamais bon tout ça.
C'était trop bon.
Merci, mon chou.
Ton sac.
- Salut. - Salut.
C'était facile.
Retrouve-moi chez le gardien, pour de nouveaux souvenirs. Trisha
Trisha, petite coquine.
Alors ?
Trisha ?
Tu es là ?
Bordel !
Réflexes rapides. Je hais les sportifs.
- Toi ! - Je suis une panthère.
Je suis or et rouge.
T'es toujours aussi taré.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce soir est celui de la victoire.
Car tu vas mourir.
Je crois que tu te plantes.
Je ne crois pas.
Content de te revoir.
C'est quoi, ce bordel ?
Pourquoi tu as fait ça, Joe ?
- Pourquoi tu as tué Janet ? - Quoi ?
Qui a dit ça ? Je ne l'ai pas tuée.
Arrête de mentir.
Je suis expert en sang. Certains détails ne m'échappent pas.
Tu as tiré sur elle et tu as placé l'arme dans sa main.
Non, je suis rentré à la maison et elle était...
D'accord.
Il le fallait.
Ah oui ? Pourquoi ?
On avait des problèmes et notre mariage battait de l'aile.
- Et... - Donc tu l'as tuée ?
Tu sais combien coûte un divorce ?
Quoi ?
C'est ça, ta réponse ?
Qu'aurait fait Jésus ?
Sérieusement.
Comment tu concilies ta foi en Dieu
avec ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que ça change ?
Je suis curieux.
Je dois défendre mes croyances, maintenant ?
Si tu veux bien.
Écoute, on commet tous des erreurs.
On fait des choses qu'on regrette.
On est humains. Mais Dieu nous pardonne.
C'est aussi simple que ça ?
On tue et Dieu nous pardonne ?
- Oui. - Alors, si je te tue,
- Dieu me pardonnera. - Non.
- Tu viens de le dire. - Il faut se repentir.
Te repens-tu d'avoir tué Janet ?
- Oui, totalement. - Menteur.
Non, ne fais pas ça !
- Pourquoi ? - Parce que...
Dieu te donnera la vie éternelle
et tout ce que tu désires.
J'ai besoin de rien.
Tu ne voudrais pas...
Tu ne voudrais pas qu'il se fâche.
C'est ridicule.
Il te châtiera
avec des épées, des pierres et du tonnerre.
Le tonnerre, c'est le bruit. Tu veux dire des éclairs.
Tu ne peux pas me tuer. Dieu est ma forteresse.
Joe, ça suffit.
J'ai été lavé par le sang de l'agneau, il me protégera.
Et le coup de grâce.
J'ai parlé aux garde-côtes.
Ils ont confirmé ce qu'on pensait.
Vu les courants, le corps a dû
être jeté à moins de 400 mètres des côtes.
Vraiment ?
T'as pas l'air intéressé.
Si, ça m'intéresse, c'est juste...
J'ai pas envie de parler boulot.
Qu'est-ce que t'as ? T'es bizarre.
Non, je...
Tu vas boire la bougie.
Je vais aux toilettes.
Debra...
veux-tu m'épouser ?
J'ai l'air d'un con.
Merci.
Tout le monde à terre !
Merde ! Il porte un gilet.
Bouge pas !
Ça va ?
Oui.
La vie est belle.
Je ne suis pas malheureux.
Et je suis satisfait de vivre sans croire en rien,
sans craindre qu'il y ait quelque chose là-haut.
"Je me tins sur le sable de la mer,
"et je vis monter de la mer une bête
"qui avait sept têtes."
"Et sur ses têtes, des noms de blasphème."
Ça a commencé ?
Oui. Ça a commencé.
Mais j'ai un fils,
et je dois penser à ce qu'il voudra,
ce qu'il y a de mieux pour lui,
car qui sait ?
Peut-être que plus tard, il s'intéressera
à ces choses-là.